Rewrite in Finnish language without brand names: (a) Koiran rakkaudesta

Rewrite in finnish language without brand names: ” Kirjoittaja ei usein lähetä sinulle sähköpostia ja pyytää siunaustasi käyttämään sitä, mikä on pohjimmiltaan yhden oman kirjasi nimi. Mutta tammikuussa sain sähköpostin Pilley Bianchilta, tohtori John W. Pilleyn tyttäreltä, joka ei vain tehnyt koiraansa Kyytipoika kuuluisa, hän muutti odotuksiamme koiran kognitiivisista potentiaalista. Skip hyväksyy! Pilley lähetti hänelle anteeksi tulevan kirjansa nimeksi, Koiran rakkaudestatietäen, että se on läheinen kopio kirjani nimestä, Koiran rakkaudesta: tunteiden ymmärtäminen sinussa ja parhaassa ystävässäsi. Hän selitti, että hänellä ei ollut juurikaan valinnanvaraa nimessä, ja pohti, voisinko ehkä arvostella kirjaa. (Me kirjailijat olemme toisinaan hämmästyttävän avuttomia kansien ja nimikkeiden suhteen – minun piti taistella kuin tiikeri saadakseni kansiehdotuksen – kauheaa! Taluttimen toinen pää. Minulla oli 24 tuntia aikaa päättää lopullinen kansi, joka osoittautui valinnaksi, jota rakastan edelleen. Vau.) Minun piti kieltäytyä antamasta arvostelua, terveyteni oli tuolloin pahimmillaan, mutta annoin hänelle siunaukseni tittelin suhteen. Sen lisäksi, että tunnet vain hyväntahtoisuuden ”The Ultimate Relationship Guide” -tekstiä kohtaan ja Pilleyn Chaserin kanssa tekemästä työstä opitun tiedon perusteella, et voi saada tekijänoikeuksia, joten miksi et kannustaisi häntä? Lisäksi rakastan konfluenssia – hänen kirjansa käsittelee jokaisen koiramme kognitiivista potentiaalia, kun taas kirjani käsittelee ihmisten ja koirien vertailevia tunteita. Niin paljon samaa, niin paljon erilaista. Nyt: Täysi paljastaminen. Kirja tuli juuri tänä aamuna, joten en ole tehnyt muuta kuin selaillut sitä. Se näyttää ihanalta luettavalta: puoliksi tekstiä, puoliksi hurmaavia sarjakuvamaisia ​​piirroksia Calum Heathin kirjoittamasta, kirja vaihtaa Chaserin ja Pilleyn isän (ilahduttavan miehen, jonka olen kuullut hänen kanssaan työskennelleiltäni ystäviltä) esittelystä, koirien evoluutiosta, koirien kognitiivisista potentiaalista, siitä, kuinka olla parempia ystäviä koirillemme, ja se syvällinen vaikutus, joka Chaserilla ja Johnilla oli. Se päättyy lyhyeen huomautukseen voittoa tavoittelemattomasta kutsusta Chaser-aloitejoka on ”omistettu kouluttamaan lapsia (K-12) leikin voimasta ja John W. Pilleyn ja Chaserin perinnön tärkeydestä ja siitä, miten se koskee heidän omaa elämäänsä.” Jätän sen sinne ja pidä tämä lyhyenä, koska leikin ja sen etujen kunniaksi valmistaudun viettämään jonkin aikaa muutakin kuin lukemalla, pelaamalla typeriä pelejä perheen ja ystävien kanssa ja vain olemaan elossa. To Do -lista sisältää vain asioita, kuten ”lue hauskoja kirjoja!” ja ”makaa tekemättä mitään!” Mutta sen perusteella, mitä olen nähnyt, Hyppäisin ja tekisin ennakkotilauksen Koiran rakkaudesta (ilmeään 22. elokuuta). Ja okei, mitä ihmettä, tilaa Koiran rakkaudesta liian. (Katso kuinka tein sen?) Sillä välin takaisin tilalla: Kuten edellä mainitsin, päätän ”todellisen elämän” pitääkseni kesätauon. Myöhäiset aamut sängyssä. Selailemassa yöpöydällä olevia kirjoja. Ehkä palapeli. Paljon aikaa perheen ja ystävien kanssa. Halailu koirien kanssa. Tietysti, kuten me kaikki tiedämme, siihen valmistautuminen tekee ihmisestä ylimääräisen kiireisen hetkeksi (ah, ironiaa), joten kirjoitan sen tänään lyhyesti. Tässä kuvia erikoisvierailulta rakkaalta veljentyttäreltäni Annie Piattilta. Annie tuli kanssani työkoirien kanssa ystävän luona, tässä Skip tekee hyvää työtä ajamassa ja poikkiajossa hyvässä tahdissa. (Myöhemmin hän ei ollut niin hyvä, liukui edelleen vasemmalle sen sijaan, että olisi pitänyt linjaa, mutta hän lunasti itsensä tuomalla takaisin yhden, joten kaikki on hyvin, mikä päättyy hyvin. Liity Annien ja minuun nauruun Jimille tämän kakun leikkaamisesta. Annie ja minä otimme kaksi pientä viipaletta yläosassa. Jim käveli ohi ja hänen aivoihinsa sattui, kuinka epäsymmetrinen se oli, joten hän teki alla täydellisen siivun tasoittaakseen asioita. Olkoon seuraavat kaksi viikkoa olla täysin symmetrinen (tai ei), ja sisällyttää kesäloma tai tavallinen elämä, aika leikkiä, rakastaa ystäviä, perhettä ja koiria ja vain olla. Koska joskus se riittää. ”

Source_link